Date: 1998/04/23 02.54
From: Franco Malatesta <quasimodo53@yahoo.com>
To: PathosNET@telemaco.telemaco.it
Giuseppe Faggi ha scritto:
>Il diario non dice nulla di particolarmente
>interessante per cui tutta la campagna negativa e calunniosa nei
>nostri confronti si dimostra vieppiù ingiustificata, nonché i violenti
>accenti con cui siamo stati accusati di tenere nascosto ai fratelli in
>Pathos notizie interessanti.
Forse, signor Faggi.
Mi creda se le dico che non provo alcun piacere nel dire cio' che sto
per dire, ma ritengo indispensabile sottolineare una piccola
incongruenza contenuta nella trascrizione del diario che lei ci offre.
Infatti, la trascrizione recita:
>06 marzo Avevo fissato per stanotte ma il pollo si trattiene sempre
>fino alle 3.00 a guardare la pietra, farò il colpo Venerdì.
>07 marzo ÿun sassoÿ solo un sasso, mi hanno preso in giro: la pietra
>non è uno smeraldo ma un dannato pezzo dÿintonaco colorato.
Beh, purtroppo il 6 Marzo e' proprio Venerdi', mentre il 7,
ovviamente, e' Sabato.
Quindi la frase scritta il 6 Marzo e' poco credibile, dato che,
"tradotta", suonerebbe:
"Pensavo di fare il colpo Venerdi' notte, ma credo che, invece, lo
faro' Venerdi' ".
O, ma non cambia nulla, : "Pensavo di fare il colpo la notte tra
Giovedi' e Venerdi', ma credo che, invece, lo faro' Venerdi', che e'
oggi, e allora perche' non ho scritto "oggi" invece di "Venerdi'" ? ".
Le ripeto, non sto cercando a tutti i costi di darle del bugiardo (e
di questo la signorina Faeri ha gia' la mia parola), ma questa
"stecca" nel diario mi lascia alquanto perplesso.
Spero che lei potra' chiarire questi miei dubbi.
Cosi' la faremo finita con questa storia del diario, una volta per
tutte.
E le assicuro che non desidero altro.
Franco Malatesta
[R1 : per i "master" : ammesso che non abbia scritto una serie di
bischerate, se si tratta di una svista di chi ha "creato" il diario,
fatemi un fischio, cosi' la pianto di martirizzare le pa**e al povero
Programma 2000 :-) ]
_________________________________________________________
DO YOU YAHOO!?
Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com